Estais a favor del fansub o sois de los que esperan a comprar el anime en España

[Shavart]

Jath dijo:
Weno a mi la ieda del fansub me parece totalmente aceptable mientras que el trabajo realizado no sea vendido haciendo de ello un exo ilegal.

Completamente de acuerdo, mal ejemplo el de EOL fansub.

Obi dijo:
Tengo monode mas gallery fake

Yo también xD
No me encargo de esa serie, pero creo que los ingleses no han sacado el 3º.

Vaya, me perdí la mesa redonda en expomanga, habría estado bien verla. 

[obi]

Caguenlos ingleses, a ver si se dan vida, el 1 me gusto bastante (el opening es genial)

[Marduk]

Pues fansub sin dudarlo, además de que las traducciones son mejores, de que es mas barato y de las notas aclaratorias que dijisteis, hay series que no puedo comprarme en españa ni de koña xq no estan, y otras(recuerdo un caso claro con Evangelion), en la que la compra era 1 atraco a mano armada....

[Mendo]

Desde que vi el primer capitulo de .Hack//Sign en castellano, mi mente es incapaz de ver anime en español.

VAYA MIERDA DE VOCES

Con lo que mola esa serie en japones

[Usuario eliminado]

suele pasar, muchas veces los doblajes dan pena pero en otros casos encuentran voces que quedan muy bien al los personajes, como por ejemplo golden boy ^^ peazo serie..... weno en el tema de los fansubs, solo se puede decir una cosa que esta bien que traduzcan y tal pero nada de vender copias que eso ya me parece un poco pasarse (tenemos el ejemplo de EOL en el expomanga)

[Tvboy]

Bueno, supongo que un poco de cada, como ya habeis dicho hasta la saciedad, las traduciones de los fansubs son cojonudas, no como la de los DVD's pero luego esta el tema de la calidad, como normal general, el DVD se ve mejor que el video en DIVX, y digo como norma general, porque despues de ver Evangelion en DVD no se yo que pensar.
Yo bajo series en fansub y si me gusta mucho mucho la serie, probablemente acabe pillandora en DVD, eso me paso con FLCL (bueno, se convirtio en mi serie favorita) y cuando sali aqui, pues los 3 DVD's pa la saca, aunq alguna voces no encajen con el personaje esta bastante bien doblada, y te terminas acostumbrando a las boces.

Pero si, los editores de DVD's de anime en españa son todos unos chupasangre chapuceros, que lo unico que quieren es dinero! Dobladores de segunda, traduciones cutres y la calidad de las ediciones deja mucho que desear. 

PD: Si algun dia llega aqui Gungrave y Full Metal Alchemist, tambien iran pa la saca.

[yagami]

Bueno, supongo que un poco de cada, como ya habeis dicho hasta la saciedad, las traduciones de los fansubs son cojonudas, no como la de los DVD's pero luego esta el tema de la calidad, como normal general, el DVD se ve mejor que el video en DIVX, y digo como norma general, porque despues de ver Evangelion en DVD no se yo que pensar.

Eso es cierto, yo me llevé un chasco enorme con la primera edición en DVD de Evangelion ,sobre todo a partir del DVd 4. Algunas escenas se pixelaban y todo.
En las demás ediciones que han sacado, supongo que habrán compensado esas imperfecciones.

Pero por ejemplo, las voces en castellano de los personajes de Evangelion, me gustaron mucho, asi como las de Cowboy Bebop. De hecho me costó mucho hacerme a las voces originales de Cowboy Bebop, las voces en castellano digamos que son muy cercanas a lo que el personaje es en sí. Spike, un poco pasota y testarudo, Jet un padrazo, y Faye..pues Faye.

Por ejemplo la edición de GITS Stand Alone Complex me ha parecido BUENISIMA. La calidad de imagen es..bufff, se ve realmente bien la serie. Las voces me gustan, por el tono empleado, no son sosas como en otros doblajes, pero no me parece bien bien elegidas. pero ya me voy acostrumbrando.

Las voces de Berserk...ahí ya no estoy tan conforme. Las voces de Griffith y Kiasca en el original son muchísimos mejores, mucho más acordes con el personaje.

[Konde_K]

Por cierto, Yagami, siento meter un offtopic aquí, pero aprovecho que hablas de Berserk ^_^

Ya casi la he acabado de ver, me encanta! Y me gustaría ver ahora la versión original Tururuuu..... yo te prometo devolvertelo antes que filetón el Gachaman

[yagami]

Por cierto, Yagami, siento meter un offtopic aquí, pero aprovecho que hablas de Berserk ^_^

Ya casi la he acabado de ver, me encanta! Y me gustaría ver ahora la versión original Tururuuu..... yo te prometo devolvertelo antes que filetón el Gachaman

Hummm. Yo de momento solo tengo el DVD 1, pero si quieres te lo llevo mañana.

[kayser]

yo creo que el fansubeo es lo que nos a unido a los otakus de esta tierra lejana de Japon ya que sin elles no podriamos haber disfrutado de series buenas.
Ademas es un trabajo el cual aunque es un poco ilegal merece la pena hacerlo, por ejemplo que habria sido de FMA, FMP, Naruto, FLCL(se que esta en español JE) ..............

YO doy un 10 a todos aquellos que lo hacen

[Zero]

la verdad es que gracias al fansub es que hemos salido a la luz y hemos tenido acceso a una cultura tan grande como es la del anime 

[Marduk]

la verdad es que gracias al fansub es que hemos salido a la luz y hemos tenido acceso a una cultura tan grande como es la del anime 

100% de acuerdo

[Shavart]

Yo bajo series en fansub y si me gusta mucho mucho la serie, probablemente acabe pillandora en DVD, eso me paso con FLCL (bueno, se convirtio en mi serie favorita) y cuando sali aqui, pues los 3 DVD's pa la saca, aunq alguna voces no encajen con el personaje esta bastante bien doblada, y te terminas acostumbrando a las boces.

Me pasa lo mismo.  Aparte FLCL es mi serie favorita, la primera vez la vi sub eng y luego ya en castellano. Me ha costado verla un par de veces acostumbrarme a la voz de Haruko...Las originales son mucho mejores.

[Megamaniaco]

A ver...
De no ser por los fansubs, la cantidad de series que no habria conocido en la vida...joder, es que todiavia estaria con los clásicos solamente, que cuando empezé a ver fansubs fue cuando comenzaron a fansubear Chobits, y el anime que habia aquí no iba mas allá de Evangelion (creo)...
Eso sí, conocí un par de series gracias a que tenia Locomotion en la epoca (Generator Gawl , x ejemplo)...
En resumen, estoy a favor de los fansubs mientras solo traigan la vanguardia del anime.

[Shavart]

En resumen, estoy a favor de los fansubs mientras solo traigan la vanguardia del anime.

O esas series que no van a llegar aquí ni de coña...