Foro ADAM Madrid
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate.
23/05/12, 01:21:29

Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión
Buscar:     Búsqueda Avanzada
96.801 Mensajes en 5.162 Temas por 775 Usuarios
Último usuario: AliceKLR
* Inicio Ayuda Buscar Calendario Ingresar Registrarse
Foro ADAM Madrid  |  Cultura oriental  |  Anime  |  Tema: Peace Maker Kurogane. 0 Usuarios y 4 Visitantes están viendo este tema. « anterior próximo »
Páginas: 1 [2]  Todos Ir Abajo Imprimir
Autor Tema: Peace Maker Kurogane.  (Leído 1140 veces)
obi
Piloto de Mechas
****
Desconectado Desconectado

Mensajes: 2.396


Vuestra existencia es indiferente y prescindible
« Respuesta #20 : 16/06/05, 11:52:57 »
Cita de: shinji en 16/06/05, 09:29:01
Cita de: Exire en 15/06/05, 21:10:39
somos lso defensores del anime y del manga, y tenemos que intentar que lso animes se licencien, aunque a nosotros nos seam as comodo que nos lo fansubeen licenciado lo ve mucha ms gente, asi que aunque nos joda mucho que nso las dejen de fansubear deberiamso apoyar que se licencien mas y se doblen mejor
sobre todo ke se doblen mejor, exire, sabias palabras las tuyas. (Inner Shinji: ME CAGÜEN EN EL CABRÓN KE TRADUJO EL MATADRAGONES COMO DROGA DE ESCLAVOOOOS!!!!! LO MATO, YO LO MATOOOOO!!!!!!!!!!)

weno, el nombre original es "Drag Slave", la verdad es que es mejor traduccion "Droga de Esclavos" que "matadragones" Roll Eyes
En línea


No la he hecho yo, pero se sale XD

(\_/)
(°_°)
(> <) <- This is Bunny. Copy Bunny into your signature to help him on his way to world domination.
Konde_K
Soci@ nº 1
Piloto de Mechas
****
Desconectado Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 2.753


Hermes! Benuáááá!!!


WWW
« Respuesta #21 : 16/06/05, 13:34:57 »
¿"Drag Slave" = "Droga de esclavos"? Huh Huh Huh

Droga es Drug, no drag Grin Grin Grin

Si me dijeras "Esclavo travesti" vale, pero Droga de esclavos... Muahahahahahaha
En línea
obi
Piloto de Mechas
****
Desconectado Desconectado

Mensajes: 2.396


Vuestra existencia es indiferente y prescindible
« Respuesta #22 : 16/06/05, 13:59:16 »
No he dicho que sea la traduccion literal, solo he dicho que se parece mucho mas a "droga de esclavos" que a "matadragones"
En línea


No la he hecho yo, pero se sale XD

(\_/)
(°_°)
(> <) <- This is Bunny. Copy Bunny into your signature to help him on his way to world domination.
Konde_K
Soci@ nº 1
Piloto de Mechas
****
Desconectado Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 2.753


Hermes! Benuáááá!!!


WWW
« Respuesta #23 : 17/06/05, 10:05:12 »
Huh Huh Huh Huh Matadragones no será la traducción, será el título que le habrán puesto por la temática (no tengo ni puta idea). Lo de droga de esclavos es que no tiene ningun sentido Grin
En línea
Shinji "Triple H" Lee
Soci@ nº 54
Socio
Alquimista Nacional
*****
Desconectado Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 4.083


The Hentai's King
« Respuesta #24 : 17/06/05, 14:58:15 »
ya le explike a obi ke "slave" se consideraba un kanji mal escrito del verbo "slay", ke significa destruir, de ahi laekivocación con esclavo...
En línea


Hail to the King, babies... The Hentai's King.
Marduk
Niño Elegido
**
Desconectado Desconectado

Sexo: Masculino
Mensajes: 705

Yo gobernaré los cielos
« Respuesta #25 : 17/06/05, 16:38:24 »
Cita de: obi en 16/06/05, 13:59:16
No he dicho que sea la traduccion literal, solo he dicho que se parece mucho mas a "droga de esclavos" que a "matadragones"
FALSO

Drag Slave
Dragon Slave=Dragon Slayer=Matadragones
En línea
(\_/)
(°_°)
(> <) <- This is Bunny. Copy Bunny into your signature to help him on his way to world domination.
Páginas: 1 [2]  Todos Ir Arriba Imprimir 
Foro ADAM Madrid  |  Cultura oriental  |  Anime  |  Tema: Peace Maker Kurogane. « anterior próximo »
Ir a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2009, Simple Machines XHTML 1.0 válido! CSS válido!
Página creada en 0.48 segundos con 19 consultas.